Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 21:45

Jozua 21:45

SV	Er viel niet een woord van al de goede woorden, die de HEERE gesproken had tot het huis van Israel; het kwam altemaal.
WLC	לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ
Trans.	lō’-nāfal dāḇār mikōl hadāḇār haṭṭwōḇ ’ăšer-diber JHWH ’el-bêṯ yiśərā’ēl hakōl bā’:

AC
ASV	There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
BE	The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.
Darby	There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.
ELB05	Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jehova zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein.
LSG	De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.
Sch	Es fehlte nichts an all dem Guten, das der HERR dem Hause Israel versprochen hatte. Es kam alles.
Web	There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.